-
1 Lady Bountiful
-
2 Lady Bountiful
-
3 Lady Bountiful
gute Fee ( iron) -
4 lady Bountiful
преим.; ирон.дама-благотворительница, дама-патронесса [по имени действующего лица из пьесы Док. Фаркера (G. Farquhart 1678-1707) ‘‘Beaux’ Stratagem’]I recalled her as an energetic, autocratic personality... with a fondness for opening bazaars and playing the Lady Bountiful. (A. Christie, ‘The Mysterious Affair at Styles’, ch. I) — Она сохранилась в моей памяти властной, энергичной женщиной... из тех, кто любят открывать благотворительные базары и выступать в роли дамы-патронессы.
She felt that these independent citizens, who had been taught that they be longed to a democracy, would resent her trying to play Lady Bountiful. (S. Lewis, ‘Main Street’, ch. X) — Кэрол чувствовала, что эти независимые граждане, которым внушили мысль, что они жители демократической страны, возмутятся, если она вздумает разыгрывать из себя благодетельницу.
-
5 lady bountiful
пpeим. ирон.дaмa-блaгoтвopитeльницa, дaмa-пaтpoнecca [no имeни дeйcтвующeгo лицa из пьecы Дж. Фapкepa 'Beaux' Stratagem"]I recalled her as an energetic, autocratic personality... with a fondness for opening bazaars and playing the Lady Bountiful (A. Christie) -
6 Lady Bountiful
леди Баунтифул (персонаж пьесы Фаркера, XVII в.) (ироничное) благодетельница. дама-благотворительницаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Lady Bountiful
-
7 lady bountiful
[͵leıdıʹbaʋntıf(ə)l]1) леди Баунтифул (персонаж пьесы Фаркера, XVII в.)2) ирон. благодетельница, дама благотворительница -
8 Lady Bountiful
1) Общая лексика: леди Баунтифул (персонаж пьесы Фаркера, XVII в.)2) Ироническое выражение: благодетельница, дама благотворительница -
9 lady bountiful
1) Общая лексика: леди Баунтифул (персонаж пьесы Фаркера, XVII в.)2) Ироническое выражение: благодетельница, дама благотворительница -
10 Lady Bountiful
subst.( overført) velgjørerinne, god fe -
11 lady bountiful
n. hayırsever kadın -
12 lady bountiful
n. hayırsever kadın -
13 Lady Bountiful
n. hum. дарежлива жена -
14 lady bountiful
[,leɪdɪ'bauntɪful]преим. ирон.благоде́тельница, да́ма-благотвори́тельницапо имени леди Баунтифул, действующего лица пьесы Дж.Фаркера [George Farquhar, 1678-1707] "Уловка кавалеров" ["Beaux' Stratagem"]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > lady bountiful
-
15 Lady Bountiful
1. леди Баунтифул2. ирон. благодетельница, дама благотворительница -
16 lady bountiful
/'leidi'bauntiful/ * danh từ - bà hay làm phúc -
17 she liked to play Lady Bountiful
English-spanish dictionary > she liked to play Lady Bountiful
-
18 bountiful
tr['baʊntɪfʊl]1→ link=bounteous bounteous{bountiful ['baʊntɪfəl] adj1) generous, liberal: munificente, pródigo, generoso2) abundant: copioso, abundanteadj.• dadivoso, -a adj.'baʊntɪfəladjective (liter) <king/nature> munificente (liter), pródigo (liter); <harvest/gifts> copioso, abundanteto play Lady Bountiful — (BrE) hacerse* la dadivosa
ADJ [crop etc] abundante; [person] generoso, munífico* * *['baʊntɪfəl]adjective (liter) <king/nature> munificente (liter), pródigo (liter); <harvest/gifts> copioso, abundanteto play Lady Bountiful — (BrE) hacerse* la dadivosa
-
19 ♦ lady
♦ lady /ˈleɪdɪ/n.1 signora; dama; gentildonna; padrona: There were four ladies, c'erano quattro signore; the lady of the castle, la signora del castello; la castellana; the lady of the house, la padrona di casa; (vocat.) Ladies and gentlemen!, signore e signori!2 – Lady, Lady ( titolo onorifico attribuito a nobildonne e a mogli di nobiluomini): Lady Jane Grey, Lady Jane Grey; the Lady Mayoress, la moglie del sindaco (di una grande città, eccetto Londra)7 (pl.) (col verbo al sing.) toilette per signore: DIALOGO → - Asking for the toilet- Excuse me, where's the ladies?, scusi, dov'è il bagno delle donne?● (relig.) Lady Altar, altare della Madonna □ ladies' band, vera (o fede nuziale) per donna □ (iron.) Lady Bountiful, donna esageratamente generosa; fata benefica (fig.) □ ( sport) lady champion, campionessa □ (relig.) Lady Chapel, cappella dedicata alla Madonna □ (relig.) Lady Day, festa dell'Annunciazione ( 25 marzo) □ ( sport) Ladies' Day, la giornata dell'hockey femminile (in GB) □ (ass.) lady driver, automobilista donna ( di solito paga meno in GB) □ ladies' fashions, articoli di moda femminile; modelli da donna □ (bot.) lady fern ( Athyrium filix-foemina), felce femmina □ lady's finger, savoiardo □ lady friend, amica; amante □ Ladies' gallery, galleria riservata alle signore ( nella Camera dei Comuni) □ lady-help, domestica; colf □ lady-in-waiting, dama di compagnia □ lady-killer, conquistatore; rubacuori; dongiovanni □ lady lingerie, biancheria intima da donna □ (arc.) lady-love, amorosa; innamorata □ Lady Luck, la Fortuna ( personificata) □ lady's maid, cameriera personale □ a ladies' man, un damerino; un conquistatore di donne □ (antiq., scherz.) lady of the night, prostituta; lucciola (fig.) □ ( sport) lady player, giocatrice □ ladies' room, toilette per signore □ ( tennis) ladies' singles, il singolo femminile □ (bot.) lady's slipper (o lady-slipper) ( Cypripedium calceolus), pianella della Madonna □ (bot.) lady smock ( Cardamine pratensis), cardamine; viola dei pesci, billeri (region.) □ (relig.) Lady Superior, Madre superiora □ (bot.) lady tulip ( Tulipa silvestris), tulipano selvatico; lancetta □ ladies' wear, vestiti da donna □ cleaning lady, donna delle pulizie.NOTA D'USO: - lady o woman?- NOTA D'USO: - lady o madam?- -
20 lady
1 noun∎ Ladies and Gentlemen Mesdames et Messieurs;∎ the lady of the house la maîtresse de maison;∎ old-fashioned a lady doctor une femme médecin;∎ ask the young lady over there (in shop) demandez à la demoiselle que vous voyez là-bas;∎ well, young lady, what have you got to say for yourself? eh bien, ma fille, qu'avez-vous à répondre?;∎ the Old Lady of Threadneedle Street = surnom donné à la Banque d'Angleterre(b) (refined woman) dame f;∎ she's a real lady c'est une vraie dame;∎ she's no lady elle n'a aucune classe∎ my Lady Madame∎ Lady Browne Lady Browne (titre de noblesse féminin);∎ to act like Lady Muck jouer à la grande dame∎ hey lady! eh, ma petite dame!∎ how's your good lady? comment va votre dame?;∎ this is my lady wife voici mon épouse;∎ my young lady (fiancée) ma fiancée, ma future∎ Our Lady Notre-Dame f∎ lady doctor femme f médecin;∎ lady novelist romancière f;∎ lady teacher institutrice f►► pejorative or humorous lady bountiful généreuse bienfaitrice f;Lady Chapel chapelle f de la Sainte Vierge;Lady Day (fête f de) l'Annonciation f;Lady Godiva = au XIème siècle, dame de haut rang qui aurait parcouru la ville de Coventry nue et à cheval pour forcer son mari à réduire les impôts locaux;the Lady of the Lake la Dame du lac;the Lady with the Lamp la Dame à la Lampe (Florence Nightingale, célèbre infirmière anglaise);Lady Luck la chance;lady's maid femme f de chambre;lady's man don Juan m, homme m à femmes;British Lady Mayoress femme f du maire;Botany lady's slipper sabot-de-Vénus m;Botany lady's smock cardamine f des prés;Botany (autumn) lady's tresses spiranthe f spiralée, spiranthe f d'automne
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lady Bountiful — ► Lady Bountiful a woman who engages in ostentatious acts of charity. [ORIGIN: from the name of a character in Farquhar s The Beaux Stratagem (1707).] Main Entry: ↑bountiful … English terms dictionary
Lady Bountiful — n. [after a character in Farquhar s comedy The Beaux Stratagem (1707)] a charitable woman, esp. one who gives ostentatiously … English World dictionary
lady bountiful — noun (plural lady bountifuls or ladies bountiful) Usage: often capitalized L&B Etymology: after Lady Bountiful, character in The Beaux Stratagem (1707), play by George Farquhar died 1707 British dramatist born in Ireland : a woman notable for or… … Useful english dictionary
Lady Bountiful — a woman who enjoys showing people how rich and kind she is by giving things to poor people. I ve got a lot of clothes that they might make use of but I m worried they they might see me as some sort of Lady Bountiful … New idioms dictionary
lady bountiful — /leɪdi ˈbaʊntəfəl/ (say laydee bowntuhfuhl) noun a woman noted for her generosity, which is often slightly ostentatious. {from the character Lady Bountiful in the play The Beaux Stratagem (1707) by George Farquhar, who used her wealth to help the …
Lady Bountiful — pl. Lady Bountifuls, Ladies Bountiful. 1. a wealthy lady in George Farquhar s The Beaux Stratagem, noted for her kindness and generosity. 2. (sometimes l.c.) a woman of noteworthy generosity or charity. * * * … Universalium
Lady Bountiful — La′dy Boun′tiful n. pl. Lady Bountifuls, Ladies Bountiful 1) lit. a wealthy lady in George Farquhar s The Beaux Stratagem (1707), noted for her kindness and generosity 2) (sometimes l.c.) a woman of noteworthy generosity or charity … From formal English to slang
Lady Bountiful — a woman who engages in ostentatious acts of charity. [C19: from the name of a character in Farquhar s The Beaux Stratagem (1707).] → bountiful … English new terms dictionary
Lady Bountiful — noun a) A rich and generous woman. b) An over patronising woman, showing off her wealth by acts of overwhelming generosity … Wiktionary
lady bountiful — Synonyms and related words: Maecenas, Santa Claus, almoner, almsgiver, angel, assignor, awarder, backer, bestower, cheerful giver, conferrer, consignor, contributor, donator, donor, fairy godmother, feoffor, financer, funder, giver, grantor,… … Moby Thesaurus
bountiful — ► ADJECTIVE 1) abundant. 2) giving generously. ● Lady Bountiful Cf. ↑Lady Bountiful DERIVATIVES bountifully adverb … English terms dictionary